-
1 Wetterverhältnisse
условия атмосферные, условия погодыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wetterverhältnisse
-
2 Witterungsverhältnisse
условия атмосферные, условия погодыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Witterungsverhältnisse
-
3 Witterung
атмосферные условияпогода -
4 Normalbedingungen
сущ.1) авиа. стандартные (атмосферные) условия2) тех. стандартные условия3) хим. нормальные условия (0[deg] C и 760 мм рт. ст.)4) стр. стандартный режим5) нефт. нормальные условия6) аэродин. нормальные (атмосферные) условия -
5 Normalzustand der Atmosphäre
Универсальный немецко-русский словарь > Normalzustand der Atmosphäre
-
6 Witterungsbedingungen
сущ.2) астр. метеорологические условия, условия погоды3) судостр. атмосферные условия, погодные условияУниверсальный немецко-русский словарь > Witterungsbedingungen
-
7 Witterung
сущ.1) общ. атмосферные условия, метеорологические условия, состояние погоды, погода2) геол. выветривание3) воен. синоптическое положение, состояние атмосферы4) тех. климатические условия, погодные условия5) горн. выветривание (горной породы)6) охот. нюх (тж. перен.), (тк.sg) чутьё -
8 Wetter
сущ.1) общ. бьющийся об заклад, гроза, играющий на бегах, буря, участник пари, (тк.sg) погода (тж. перен.)2) геол. рудничный воздух3) тех. вентиляционная струя, воздушная струя, струя воздуха4) астр. погода5) горн. рудничная атмосфера, шахтная атмосфера, (pl) рудничный воздух6) дер. атмосферные условия, погодные условия7) ВМФ. метеорологические условия8) судостр. ненастье -
9 Prüfklima
сущ. -
10 Witterung
f атмосферные условия мн.; климатические условия мн.; погода ж.; погодные условия мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Witterung
-
11 Witterung
f =, -en1) погода; состояние погоды; атмосферные условия, метеорологические условияWitterung für etw. (A) haben — иметь чутьё на что-л.die Witterung nehmen — почуять следder Hund nahm Witterung vom Hasen — собака учуяла зайца3) охот. (пахучая) приманка -
12 Wetterlage
сущ.1) общ. метеоусловия, состояние погоды2) авиа. метеообстановка, метеорологические условия3) воен. атмосферные условия, метеорологическая обстановка -
13 Bestandsklima
-
14 Grubenklima
сущ.2) горн. рудничная атмосфера, рудничный воздух, шахтная атмосфера, шахтный воздух -
15 Luftzustand
сущ.1) авиа. состояние воздуха2) тех. параметры состояния воздуха3) стр. параметры воздуха4) астр. состояние атмосферы5) аэродин. атмосферные условия -
16 Normalluftzustand
сущ.1) авиа. воздух (в условиях) стандартной атмосферы, параметры воздуха в стандартной атмосфере2) тех. нормальные атмосферные условия3) аэродин. воздух в условиях стандартной атмосферы, стандартная атмосфера -
17 Standardtag
сущ.авиа. стандартные атмосферные условия, стандартные сутки, стандартный день -
18 Bestandsklima
фитоклимат (атмосферные условия в среде обитания растений)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bestandsklima
-
19 Grubenklima
-
20 Luftzustand
См. также в других словарях:
атмосферные условия — погодные условия — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы погодные условия EN weather conditions … Справочник технического переводчика
атмосферные условия — 3.2 атмосферные условия (atmospheric conditions) [условия окружающей среды] (surrounding conditions): Условия, которые допускают отклонения значений давления и температуры свыше и ниже рекомендованных значений 101,3 кПа (1013 мбар) и 20 °С (293… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
атмосферные условия — atmosferinės sąlygos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric conditions vok. Atmosphärenbedingungen, f rus. атмосферные условия, n pranc. conditions atmosphériques, f … Fizikos terminų žodynas
исходные атмосферные условия сертификации воздушного судна по шуму — исходные атмосферные условия Регламентируемые стандартами по шуму значения атмосферных параметров, к которым приводятся результаты сертификационных испытаний воздушного судна по шуму. Примечание К атмосферным параметрам относятся атмосферное… … Справочник технического переводчика
прибор, регулирующий атмосферные условия — Прибор, находящийся в контейнере, позволяющий изменять естественные атмосферные условия внутри контейнера на искусственные и поддерживать их после загрузки груза и закрытия контейнера. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики… … Справочник технического переводчика
нормальные атмосферные условия — 2.2 нормальные атмосферные условия: Условия, которые допускают отклонения давления и температуры свыше и ниже рекомендованных значений 101,3 кПа (1013 мбар) и 20 °С (293 К), когда при указанных отклонениях взрывчатые свойства горючей пыли… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окружающие атмосферные условия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atmospheric environment … Справочник технического переводчика
условия эксплуатации (электрооборудования) — условия эксплуатации Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять. [ГОСТ 18311 80] КЛАССИФИКАЦИЯ (по… … Справочник технического переводчика
условия эксплуатации (электрооборудования) — условия эксплуатации Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять. [ГОСТ 18311 80] КЛАССИФИКАЦИЯ (по… … Справочник технического переводчика
нормальные условия — 3.5.2 нормальные условия: Соответствующий ряд влияющих величин и технических характеристик с нормальными значениями, допускаемыми отклонениями и нормальными областями, по отношению к которым устанавливают рабочие характеристики. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальные условия эксплуатации — 4.1.1.1. Нормальные условия эксплуатации Нормальные условия эксплуатации аппарата для цепей управления состоят в замыкании, поддержании замкнутого состояния и размыкании цепей соответственно категории применения, приведенной в таблице 1. Следует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации